Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 317) - Versionsgeschichte

WikiSysop am 12. Dezember 2013 um 07:28 Uhr

2013-12-12T07:28:57Z

WikiSysop am 12. Dezember 2013 um 07:27 Uhr

2013-12-12T07:27:50Z

WikiSysop am 29. November 2013 um 07:43 Uhr

2013-11-29T07:43:26Z

WikiSysop am 29. November 2013 um 07:40 Uhr

2013-11-29T07:40:51Z

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

2013-11-29T07:34:49Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

Neue Seite

'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatur üblicherweise mit der Sigle LS und laufender Nummer zitiert.]

-----

Den Heinrich von Kleist lernte ich 1809 kurz vor dem
Ausbruche des Krieges zwischen Östreich und Frankreich
kennen. Ich war damals vierundzwanzig Jahre alt (man wußte
in dieser Napoleonischen Welt nichts mit sich anzufangen) von
Wismar, meiner Vaterstadt, nach Dresden gegangen, um dort,
wie ich mir dachte, Vorträge über griechische Geschichte vor
einem größern Publikum zu halten; ein Plan, der vollkommen
meiner Unerfahrenheit entsprach, um so weniger aber meiner
Vorbildung und meiner Unfähigkeit, mich in der Welt geltend
zu machen. An meinen mäßigen Mitteln, die ich noch dazu
mehrenteils einer liebevollen Schwester verdankte, zehrte ich
denn in der Stille der Pirnaer Vorstadt; meine einzige zufällig
gemachte nähere Bekanntschaft war der Maler Hartmann, dessen
treue deutsche Gesinnung mich fesselte und mit dem ich
öfter abends spazieren ging; wir pflegten uns auf der Elbbrücke
zu treffen. Eines Abends brachte Hartmann den Kleist mit, den
ich bisher nicht kannte. Kaum aber hatten wir die schöne
Brücke betreten, als der gesprächige alte Böttiger herbeikam und
zunächst Hartmann in Beschlag nahm; die Sache schien nicht
enden zu wollen. Ich war damals jünger und ungeduldiger als
jetzt und wandte mich kurz darauf in leisen Worten an Kleist:
»Was meinen Sie? ich denke wir lassen hier den Hartmann
mit Böttiger im Stiche und gehen stille unsers Weges weiter;
H[artmann] wird uns das nächste Mal darüber heruntermachen,
aber es tut nichts.« Alsbald gingen wir davon, kehrten
irgendwo ein und verabredeten gleich denselben Abend, nächster
Tage mit einander zu Fuße Dresden zu verlassen und nach
Östreich zu wandern; denn da einmal der sächsische Hof sich
der schlechten Sache anschließe, sei es besser die Zukunft in
Prag abzuwarten. Kleist übernahm die Besorgung des Passes,
mit welchem uns der damalige charge d'affaires von Östreich
in Dresden, Baron Buol-Schauenstein [Buol-Mühlingen], wie
ein Paar Eheleute an einander band; denn der Paß lautete auf
uns beide gemeinsam. Auf dieser mehrtägigen Wanderung
durchdrangen wir eigentlich einander, ergriffen gegenseitig
Besitz von uns, und wir kamen noch später öfter verwundert
darauf zurück, wie so oft es sich getroffen habe, daß, wenn wir
recht lange schweigend neben einander gegangen, dann der
eine plötzlich anfing von einem ganz entlegenen Gegenstande
zu reden, der doch derselbe war, über den der andre sich eben
auslassen wollte. In Prag nahmen wir zwei Zimmer neben einander
in einem Privathause, wenig Häuser von der Moldaubrücke
an der kleinen Seite einem Kaffeehause gegenüber.
Hier wohnte ich mich in Kleists Gedichte ein, von welchen
mir bis dahin das Bruchstück des Robert Guiskard (Phöbus,
April 1808) besonders nahe getreten war; jetzt tat sich die
Handschrift der Herrmannsschlacht vor mir auf, mit allem was
s1e Großes, Wildes, Herz und Nieren Ergreifendes, zuzeiten
auch Empörendes an sich hat. Häufig mußte ich ihm aus seinen
Sachen vorlesen, ich lasse es dahinstehen, ob aus demselben
Grunde den er einmal gegen Hartmann geltend machte, wie
dieser mir erzählt hat: »Sie lesen so entsetzlich schlecht, lieber
Hartmann, daß wenn meine Sachen mir dann noch gefallen,
sie gewiß gut sein müssen.« Genug ich machte häufig den
Vorleser, auch wenn andere dabei waren; denn Kleist selber
ging ungern daran, weil er bei seiner bedeckten Stimme und
seiner Hast leicht ins Stottern geriet, allein einzelne Stellen las
er mit einem so unwiderstehlichen Herzensklange der Stimme,
daß sie mir noch immer in den Ohren tönen. Als z. B. die
Stelle:

Wir litten menschlich seit dem Tage,
Da V.:'lrtJs bei uns eingerückt,
Wir rächten nicht die erste Plage,
Mit Hohn auf uns herabgeschickt;
Wir übten nach der Götter Lehre
Uns durch viel Jahre im Verzeihn;
Doch endlich drückt des Joches Schwere,
Und abgeschüttelt will es sein.
Mit den Leuten, welche Briefe schreiben und geheime
Boten schicken, um das V.:'lterland zu retten, war von dem
ungeduldigen Dichter der Tugendbund gemeint. Nichts irriger
als Thusnelden wie ein verfehltes Idea} zu fassen. Kleist pflegte
wohl zu sagen: »Sie ist im Grunde eine recht brave Frau, aber
ein wenig einßltig, wie die Weiberehen sind, die sich von den
französischen Manieren fangen lassen.«
Kleist verschmähte auch das Unschöne nicht, sobald es nur
seine Wirkung tat. Manchmal zwar wollte er nach der leidigen
Berliner Art auch imponieren, was seine Gediegenheit am
wenigsten nötig hatte, zerhackte auch wohl seinen Dialog, weil
er sich von dem raschen Redewechsel Wirkung versprach. Am
wenigsten sagten mir die nachtwandlerischen und mit dem
Magnetismus geschwängerten Ingredientien in einigen seiner
mir sonst lieben Dramen zu, und auch aus dem herrlichen
Kohlhaas, in dem sich des Dichters Charakter treu abbildet,
wünsche ich einiges verwandter Art hinweg. Hartnäckig und
J02 ÖSTERREICH
starr, wie Kleist von Grund aus war, gab er mir übrigens
niemals recht in meinem Tadel; und ich gestehe es, ich vermag
noch diesen Tag nicht wohl einzusehn, daß wir durch den
Gerruß der Früchte eines reichen Geistes das Recht erwerben,
diesem zum Dank seine Wohltaten zu verleiden, indem wir
ihm die Mißgriffe, die er allenfalls begangen hat, beharrlich
vorwerfen. Wie dem denn sei, ich ließ gewöhnlich nach einigem
Gehalge ab, beruhigte mich und hielt zu ihm, glaube auch
noch diesen Tag, daß wenn die Witterung des Glückes diesem
ungeduldigen Geiste nicht ausgeblieben wäre, wir in Heinrich
v. Kleist einen dramatischen Dichter besäßen, wie er dem
deutschen Charakter gerade not täte, kein Sänger des Polsters
und der genialischen Ruhe, aber kühn und mit Leidenschaft in
die Tiefen des Weltwesens dringend. Kleist hatte Feldzüge und
ernste, nicht bloß dilettantische Universitätsstudien gemacht,
das habe ich aus seinen Collegienheften gesehn. Sein Wesen
bedurfte des stärkenden Hintergrundes eines gehahnen Vaterlandes,
und in Ermangelung desselben, schwächlichen Velleitäten
gegenüber, warf er sich manchmal in Träume, die am Ende
doch nicht leerer sind als der geheimnisvolle Turm im Wilhelm
Meister.
Wie die Zeit weiter ging, beschlossen wir nach Wien zu
reisen und bedachten nicht daß der Sieger von Regensburg
schneller als wir sein werde. In Znaim trafen wir den preußischen
Obristen von [dem] Kncscbcck, denselben der hernach
zu den höchsten militärischen Würden stieg. Knesebeck war
damals mit geheimen Unterhandlungen seines Hofes betraut,
die durch den Erzherzog Kar! von Östreich gingen, die
aber von Anfang her keinen Erfolg versprachen. Die Nichtästreicher
fanden sich damals leicht zusammen, und so
pflegten wir ziemlich zahlreich zusammen zu frühstücken.
Das fi.ihrte zu einem eigentümlichen Ereignis. Eines 'L<ges
hatte ich auf einem Spaziergange mit Kleist mir ein Paar Pistolen
gekauft; weil noch etwas daran zu reparieren war, wurden
sie erst abends bei Lichte überbracht. Sogleich machte sich
Kleist darüber her und fing an zu laden. Vergebens rief ich ihm
zu: »Lassen Sie das lieber Kleist, ich bedarf jetzt keiner geladenen
Pistolen und wir haben im überfi.illten Gasthofe nicht
MAI BIS NOVEMBER 1809 303
einmal einen Verschluß dafiir.« Aber Kleist war nicht der
Mann, der sich so leicht in Güte von etwas abhalten ließ; die
geladenen Pistolen blieben die Nacht im Gesellschaftszimmer
liegen. Am nächsten Morgen wie wir gerade beim Frühstücke
sind, ergreift ein junger Offizier, der dem Obristen v. Knesebeck
beigegeben war, das eine Pistol, spannt den Hahn und
drückt ab; die Kugel ging mir gerade an der Schläfe vorbei.
Der bestürzte Offizier wandte sich zu mir: »Gottlob, Sie sind
unverletzt.<< Da rief Knesebecks Stimme plötzlich dazwischen:
»Aber Gatts Donnerwetter, ich habe es gekriegt.« Die Kugel
haftete ihm in der Schulter und der gleich herbeigerufene
Chirurg vermochte sie nicht herauszubringen. Knesebeck war
sonst politisch nicht so recht unser Mann, aber bei diesem
Vorgange benahm er sich durchaus in edler Weise. Da zuf:illig
eine Wäscherin sich im Zimmer befand, so war die aufgeregte
Behörde leicht überzeugt, daß hier von keinem Duell die Rede
gewesen, und wir verurteilten uns selbst in eine Polizeistrafe.
(3r7b]

''( ''

-----

'''Zu den Übersichtsseiten (Personen, Orte, Zeit, Quellen)'''

[[Personen]] | [[Orte]] | [[Werke]] | [[Jahresübersicht]]en | [[Quellen]] | [[Heinrich von Kleists Lebensspuren|LS - Übersicht]]

@@ Zeile 152: / Zeile 152: @@
 &#91;[[Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 317b)|LS 317b]]&#93;
-''(Sembdners Quelle: Kleist, H. v.: Gesammelte Schriften. Hrsg. v. Julian Schmidt. Berlin: Reimer 1859. Bd. 1, Einleitung S. 93*-99f.*)''
+''(Sembdners Quelle: Kleist, H. v.: Gesammelte Schriften. Hrsg. v. Julian Schmidt. Berlin: Reimer 1859. Bd. 1, Einleitung S. 93*-99f.* – Breslauer, Katalog 27, Berlin 1914: Nr. 475)''
 -----

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 -----
 Den Heinrich von Kleist lernte ich 1809 kurz vor dem
@@ Zeile 15: / Zeile 17: @@
 mehrenteils einer liebevollen Schwester verdankte, zehrte ich
 denn in der Stille der Pirnaer Vorstadt; meine einzige zufällig
-gemachte nähere Bekanntschaft war der Maler Hartmann, dessen
+gemachte nähere Bekanntschaft war der Maler ''Hartmann,'' dessen
 treue deutsche Gesinnung mich fesselte und mit dem ich
 öfter abends spazieren ging; wir pflegten uns auf der Elbbrücke
 zu treffen. Eines Abends brachte Hartmann den Kleist mit, den
 ich bisher nicht kannte. Kaum aber hatten wir die schöne
-Brücke betreten, als der gesprächige alte Böttiger herbeikam und
+Brücke betreten, als der gesprächige alte ''Böttiger'' herbeikam und
 zunächst Hartmann in Beschlag nahm; die Sache schien nicht
 enden zu wollen. Ich war damals jünger und ungeduldiger als
@@ Zeile 50: / Zeile 52: @@
 April 1808) besonders nahe getreten war; jetzt tat sich die
 Handschrift der Herrmannsschlacht vor mir auf, mit allem was
-s1e Großes, Wildes, Herz und Nieren Ergreifendes, zuzeiten
+sie Großes, Wildes, Herz und Nieren Ergreifendes, zuzeiten
 auch Empörendes an sich hat. Häufig mußte ich ihm aus seinen
 Sachen vorlesen, ich lasse es dahinstehen, ob aus demselben
@@ Zeile 63: / Zeile 65: @@
 daß sie mir noch immer in den Ohren tönen. Als z. B. die
 Stelle:
+<poem>
-Wir litten menschlich seit dem Tage,<br />
+::Wir litten menschlich seit dem Tage,
-Da Varus bei uns eingerückt,<br />
+::Da Varus bei uns eingerückt,
-Wir rächten nicht die erste Plage,<br />
+::Wir rächten nicht die erste Plage,
-Mit Hohn auf uns herabgeschickt;<br />
+::Mit Hohn auf uns herabgeschickt;
-Wir übten nach der Götter Lehre<br />
+::Wir übten nach der Götter Lehre
-Uns durch viel Jahre im Verzeihn;<br />
+::Uns durch viel Jahre im Verzeihn;
-Doch endlich drückt des Joches Schwere,<br />
+::Doch endlich drückt des Joches Schwere,
-Und abgeschüttelt will es sein.
+::Und abgeschüttelt will es sein.
 Mit den Leuten, welche Briefe schreiben und geheime
@@ Zeile 116: / Zeile 119: @@
 reisen und bedachten nicht daß der Sieger von Regensburg
 schneller als wir sein werde. In Znaim trafen wir den preußischen
-Obristen von [dem] Knesebeck, denselben der hernach
+Obristen von [dem] ''Knesebeck,'' denselben der hernach
 zu den höchsten militärischen Würden stieg. Knesebeck war
 damals mit geheimen Unterhandlungen seines Hofes betraut,
@@ Zeile 147: / Zeile 150: @@
 Behörde leicht überzeugt, daß hier von keinem Duell die Rede
 gewesen, und wir verurteilten uns selbst in eine Polizeistrafe.
-(317b]
+&#91;[[Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 317b)|LS 317b]]&#93;
-''( ''
+''(Sembdners Quelle: Kleist, H. v.: Gesammelte Schriften. Hrsg. v. Julian Schmidt. Berlin: Reimer 1859. Bd. 1, Einleitung S. 93*-99f.*)''
 -----

@@ Zeile 128: / Zeile 128: @@
 sie erst abends bei Lichte überbracht. Sogleich machte sich
 Kleist darüber her und fing an zu laden. Vergebens rief ich ihm
-zu: »Lassen Sie das lieber Kleist,üi.illten Gasthofe nicht
+zu: »Lassen Sie das lieber Kleist, ich bedarf jetzt keiner geladenen
-MAI BIS NOVEMBER 1809 303
+Pistolen und wir haben im überfüllten Gasthofe nicht
-einmal einen Verschluß dafiir.« Aber Kleist war nicht der
+einmal einen Verschluß dafür.« Aber Kleist war nicht der
 Mann, der sich so leicht in Güte von etwas abhalten ließ; die
 geladenen Pistolen blieben die Nacht im Gesellschaftszimmer
@@ Zeile 138: / Zeile 138: @@
 drückt ab; die Kugel ging mir gerade an der Schläfe vorbei.
 Der bestürzte Offizier wandte sich zu mir: »Gottlob, Sie sind
-unverletzt.<< Da rief Knesebecks Stimme plötzlich dazwischen:
+unverletzt.« Da rief Knesebecks Stimme plötzlich dazwischen:
-»Aber Gatts Donnerwetter, ich habe es gekriegt.« Die Kugel
+»Aber Gotts Donnerwetter, ich habe es gekriegt.« Die Kugel
 haftete ihm in der Schulter und der gleich herbeigerufene
 Chirurg vermochte sie nicht herauszubringen. Knesebeck war
 sonst politisch nicht so recht unser Mann, aber bei diesem
-Vorgange benahm er sich durchaus in edler Weise. Da zuf:illig
+Vorgange benahm er sich durchaus in edler Weise. Da zufällig
 eine Wäscherin sich im Zimmer befand, so war die aufgeregte
 Behörde leicht überzeugt, daß hier von keinem Duell die Rede
 gewesen, und wir verurteilten uns selbst in eine Polizeistrafe.
-(3r7b]
+(317b]
 ''( ''

@@ Zeile 64: / Zeile 64: @@
 Stelle:
-Wir litten menschlich seit dem Tage,
+Wir litten menschlich seit dem Tage,<br />
-Da V.:'lrtJs bei uns eingerückt,
+Da Varus bei uns eingerückt,<br />
-Wir rächten nicht die erste Plage,
+Wir rächten nicht die erste Plage,<br />
-Mit Hohn auf uns herabgeschickt;
+Mit Hohn auf uns herabgeschickt;<br />
-Wir übten nach der Götter Lehre
+Wir übten nach der Götter Lehre<br />
-Uns durch viel Jahre im Verzeihn;
+Uns durch viel Jahre im Verzeihn;<br />
-Doch endlich drückt des Joches Schwere,
+Doch endlich drückt des Joches Schwere,<br />
 Und abgeschüttelt will es sein.
 Mit den Leuten, welche Briefe schreiben und geheime
-Boten schicken, um das V.:'lterland zu retten, war von dem
+Boten schicken, um das Vaterland zu retten, war von dem
 ungeduldigen Dichter der Tugendbund gemeint. Nichts irriger
-als Thusnelden wie ein verfehltes Idea} zu fassen. Kleist pflegte
+als Thusnelden wie ein verfehltes Ideal zu fassen. Kleist pflegte
 wohl zu sagen: »Sie ist im Grunde eine recht brave Frau, aber
-ein wenig einßltig, wie die Weiberehen sind, die sich von den
+ein wenig einfältig, wie die Weiberchen sind, die sich von den
 französischen Manieren fangen lassen.«
 Kleist verschmähte auch das Unschöne nicht, sobald es nur
 seine Wirkung tat. Manchmal zwar wollte er nach der leidigen
@@ Zeile 89: / Zeile 91: @@
 Kohlhaas, in dem sich des Dichters Charakter treu abbildet,
 wünsche ich einiges verwandter Art hinweg. Hartnäckig und
 starr, wie Kleist von Grund aus war, gab er mir übrigens
 niemals recht in meinem Tadel; und ich gestehe es, ich vermag
 noch diesen Tag nicht wohl einzusehn, daß wir durch den
-Gerruß der Früchte eines reichen Geistes das Recht erwerben,
+Genuß der Früchte eines reichen Geistes das Recht erwerben,
 diesem zum Dank seine Wohltaten zu verleiden, indem wir
 ihm die Mißgriffe, die er allenfalls begangen hat, beharrlich
 vorwerfen. Wie dem denn sei, ich ließ gewöhnlich nach einigem
-Gehalge ab, beruhigte mich und hielt zu ihm, glaube auch
+Gebalge ab, beruhigte mich und hielt zu ihm, glaube auch
 noch diesen Tag, daß wenn die Witterung des Glückes diesem
 ungeduldigen Geiste nicht ausgeblieben wäre, wir in Heinrich
@@ Zeile 106: / Zeile 107: @@
 ernste, nicht bloß dilettantische Universitätsstudien gemacht,
 das habe ich aus seinen Collegienheften gesehn. Sein Wesen
-bedurfte des stärkenden Hintergrundes eines gehahnen Vaterlandes,
+bedurfte des stärkenden Hintergrundes eines gehobnen Vaterlandes,
 und in Ermangelung desselben, schwächlichen Velleitäten
 gegenüber, warf er sich manchmal in Träume, die am Ende
 doch nicht leerer sind als der geheimnisvolle Turm im Wilhelm
 Meister.
 Wie die Zeit weiter ging, beschlossen wir nach Wien zu
 reisen und bedachten nicht daß der Sieger von Regensburg
 schneller als wir sein werde. In Znaim trafen wir den preußischen
-Obristen von [dem] Kncscbcck, denselben der hernach
+Obristen von [dem] Knesebeck, denselben der hernach
 zu den höchsten militärischen Würden stieg. Knesebeck war
 damals mit geheimen Unterhandlungen seines Hofes betraut,
-die durch den Erzherzog Kar! von Östreich gingen, die
+die durch den Erzherzog Karl von Östreich gingen, die
-aber von Anfang her keinen Erfolg versprachen. Die Nichtästreicher
+aber von Anfang her keinen Erfolg versprachen. Die Nichtöstreicher
 fanden sich damals leicht zusammen, und so
 pflegten wir ziemlich zahlreich zusammen zu frühstücken.
-Das fi.ihrte zu einem eigentümlichen Ereignis. Eines 'L<ges
+Das führte zu einem eigentümlichen Ereignis. Eines Tages
 hatte ich auf einem Spaziergange mit Kleist mir ein Paar Pistolen
 gekauft; weil noch etwas daran zu reparieren war, wurden
 sie erst abends bei Lichte überbracht. Sogleich machte sich
 Kleist darüber her und fing an zu laden. Vergebens rief ich ihm
-zu: »Lassen Sie das lieber Kleist, ich bedarf jetzt keiner geladenen
+zu: »Lassen Sie das lieber Kleist,üi.illten Gasthofe nicht
 MAI BIS NOVEMBER 1809 303
 einmal einen Verschluß dafiir.« Aber Kleist war nicht der