Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 267) - Versionsgeschichte

WikiSysop am 11. Dezember 2013 um 10:52 Uhr

2013-12-11T10:52:27Z

WikiSysop am 11. Dezember 2013 um 10:43 Uhr

2013-12-11T10:43:47Z

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

2013-11-28T08:48:31Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

Neue Seite

'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatur üblicherweise mit der Sigle LS und laufender Nummer zitiert.]

-----

Freundlicher, als in den Wintermonaten, begrüßt uns im
Frühlinge die Sonne; so scheint es auch bei des Phöbus viertem
und fünftem Stück, April und Mai 1808, welche zusammen
in einem Hefte ausgegeben werden, der Fall zu sein. Hie und
da freilich spukt noch Aprilwetter, aber manche liebliche
Blume entsproßt doch auch unter dem wärmern Strahle des
Mais.

Ein Fragment aus einem Trauerspiele: Robert Guiskard,
Herzog der Normänner, vom Hrn. v. Kleist, eröffnet das Heft.
Über das Ganze läßt sich aus dem kein Urteil fällen, was hier
vor uns liegt, einiges indes, wie die Schilderung der im Lager
Roberts ausgebrochnen Pest, samt dem Andringen des Volks, es
ins Vaterland zurück zu führen, ist weder in Hinsicht der
Sprache und des Ausdrucks, noch des Ganges der Handlung
interessant, doch an Regelmäßigkeit und Haltung der Charaktere
der Penthesilea weit vorzuziehn. …

(Der Beschluß folgt.)

Nro. 8 gibt Fragmente aus einer Vorlesung des D. Schubert;
sie beschäftigen sich mit einer merkwürdigen Versteinerung
[Bergmann von Falun], und der ehemaligen Ansicht der nördlichen
Welt, sind aber viel zu kurz. Eine hohe Poesie des
Vortrags spricht aus ihnen. Die Vorlesungen selbst sind bereits
unter dem Titel: über den Wunderglauben, angekündigt.
Die Epigramme von Hrn. v. Kleist, Nro. 9, deren wir 24 erhalten,
sind nicht ohne Witz und meist gegen seine eignen
Werke, die Penthesilea, Marquise von O und Robert Guiskard
gerichtet, wo denn die Persiflage ziemlich leicht ward. Seit dem
Unglücksfalle, der den zerbrochenen Krug in Weimar noch
einmal fallen ließ, scheint er selbst auf Goethe bös zu sein; denn
das erste Epigramm heißt:

Herr von Goethe 
Siehe, das nenn ich doch würdig, fürwahr, sich im Alter beschäft'gen! 
Er zerlegt jetzt den Strahl, den seine Jugend sonst warf.

und das neunte:

DerTheater-Bearbeiter der Penthesilea 
Nur die Meute, fürcht' ich, die wird in W… (Weimar) mit Glück nicht 
Heulen, Lieber; den Lärm setz' ich, vergönn', in Musik .

… In Nro. 12 - ein Druckfehler sagt XIV - spendet Hr. von
Kleist uns abermals ein Fragment, - deren überhaupt doch
wohl zuviel in diesem Hefte sein möchten - und zwar diesmal
von einem halb in Prosa, halb in Jamben gedichteten Schauspiele:
Käthchen von Heilbronn, oder die Feuerprobe. Dies
muß ein Zug- und Kassen-Stück werden; denn gleich der erste
Akt spielt in einer unterirdischen Höhle, wo das Vehmgericht
haust, welches eben in seiner ganzen fürchterlichen Düsternheit
versammelt ist. Hr. von Kleist scheint sich, wie der zerbrochene
Krug besagt, nun einmal in die Gerichtsszenen besonders einstudiert
zu haben; denn der ganze erste Akt enthält auch hier
die Anklage gegen Graf Wetter vom Strahle - ein gewaltiger
Name - dessen Verteidigung und Konfrontation mit Käthchen
von Heilbronn, so wie endliche Absolvierung. Warum nun das
erste bis zu Käthchens Eintritt in ehrlicher Prose verhandelt
wird, dann aber plötzlich bis ans Ende der vornehme Jambus
sich hören läßt, ist nicht abzusehen, besonders da der zweite
Akt, welchen ein in nicht geringer Geistesbewegung von dem
Grafen vom Strahle gesprochener Monolog eröffnet, der den
Vers eben deshalb recht gut vertrüge, ebenfalls wieder in die
Prosa zurücksinkt. Was nun obbesagtes Verhör, und zwar
namentlich die Klage Vater Theobalds anlangt, so ist nicht in
Abrede zu stellen, daß derselbe sehr kraftvoll seine Worte zu
setzen wisse. In der Tat herrscht viel kecke Poesie in den Reden
Theobalds, deren Derbheit sein Waffenschmiedshandwerk
wohl entschuldigt, dagegen die Reden des Grafen vom Strahle
matt und weitschweifig sind, besonders wenn er erzählt, wie er
Käthchen auf der Treppe gefunden habe, mit Hemden, die er
abgelegt, und Strümpfe (nicht Strümpfen) flickend beschäftigt.
So ruft der Waffenschmied auch grundgelehrt Seite 85 die
Hekate, Fürstin des Zaubers, moorduftige Königin der Nacht,
an, und sehr höflich nennt ihn der Graf dagegen ebendaselbst
einen alten Esel. Ob sich Ideen, wie Seite 89, in des Vehmrichters
Munde: 
Du Närrin, kaum der Nabelschnur entlaufen, 
und Ausdrücke wie Seite 90: 
Gestürzt auf Knieen - 
entschuldigen lassen, überlassen wir dem Leser. Romantisch ist
die Anlage des Ganzen gewiß, wenn man darunter unbegreiflich
versteht. Ein schmuckes Mädchen, das beim ersten Anblick
eines Ritters bis zur Ohnmacht erschüttert wird, ihm, als er
fortreitet, 30 Fuß hoch zum Fenster heraus nachspringt, dabei
beide Lenden sich bricht, und nach 6 Wochen doch dem
Ritter flink nachzieht, ihn auch richtig trifft, die niedrigsten
Mägdedienste verrichtet, in seinen Ställen schläft, und, vom
Vater zurückgefordert, vor der heiligen Vehm durch ein Versprechen,
das sie soeben dem Ritter gegeben, gebunden, nur
unter einer abermaligen schweren Ohnmacht zu dem Vater
zurückkehrt - - Doch wir wollen über den Plan aus einem
Fragmente nicht richten. Die unendliche Ergebung Käthchens
an den Grafen, die Demut gegen ihn im Verhör, rühren gewiß
jedes Gemüt, nur sind sie zu lang ausgesponnen, und oft die
Rede zu zerstückelt, wie überhaupt an vielen Stellen die öftern
kurzen Fragen, Wiederholungen usw. einen unangenehmen
Eindruck machen. Der Monolog des Grafen, womit der 2. Akt
sich anfängt, und der zwei enggedruckte Quartseiten lang ist,
verdirbt wieder all die angenehmen Empfindungen, die man
vielleicht aus einigen Stellen des letzten Auftritts mit herübergebracht
hat. Zu weitläuftig wär es, ihn genau durchzugehn … 
- z.-

''( ''

-----

'''Zu den Übersichtsseiten (Personen, Orte, Zeit, Quellen)'''

[[Personen]] | [[Orte]] | [[Werke]] | [[Jahresübersicht]]en | [[Quellen]] | [[Heinrich von Kleists Lebensspuren|LS - Übersicht]]

@@ Zeile 38: / Zeile 38: @@
 Unglücksfalle, der den zerbrochenen Krug in Weimar noch
 einmal fallen ließ, scheint er selbst auf Goethe bös zu sein; denn
-das erste Epigramm heißt:
+das erste Epigramm heißt:<br />
 ::::::::Herr von Goethe<br />
-:::::::::::::Herr von Goethe<br />
+::Siehe, das nenn ich doch würdig, fürwahr, sich im Alter beschäft'gen!<br />
-:Siehe, das nenn ich doch würdig, fürwahr, sich im Alter beschäft'gen!<br />
+::Er zerlegt jetzt den Strahl, den seine Jugend sonst warf.<br />
 und das neunte:<br />
-:::::::::::::Der Theater-Bearbeiter der Penthesilea<br />
+::::::::Der Theater-Bearbeiter der Penthesilea<br />
 Nur die Meute, fürcht' ich, die wird in W… (Weimar) mit Glück nicht<br />
 Heulen, Lieber; den Lärm setz' ich, vergönn', in Musik .
-… In Nro. 12 - ein Druckfehler sagt XIV - spendet Hr. von
+… In Nro. 12 - ein Druckfehler sagt XIV. - spendet Hr. von
 Kleist uns abermals ein Fragment, - deren überhaupt doch
 wohl zuviel in diesem Hefte sein möchten - und zwar diesmal
@@ Zeile 110: / Zeile 109: @@
 - z.-
-''( ''
+''(Sembdners Quelle: Zeitung für die elegante Welt. (Seit 1805 hrsg. v. August Mahlmann.) Leipzig 1808)''
 -----

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 -----
 Freundlicher, als in den Wintermonaten, begrüßt uns im
-Frühlinge die Sonne; so scheint es auch bei des Phöbus viertem
+Frühlinge die Sonne; so scheint es auch bei des ''Phöbus viertem und fünftem Stück,''
-und fünftem Stück, April und Mai 1808, welche zusammen
+April und Mai 1808, welche zusammen
-in einem Hefte ausgegeben werden, der Fall zu sein. Hie und
+in ''einem'' Hefte ausgegeben werden, der Fall zu sein. Hie und
 da freilich spukt noch Aprilwetter, aber manche liebliche
 Blume entsproßt doch auch unter dem wärmern Strahle des
@@ Zeile 21: / Zeile 23: @@
 der Penthesilea weit vorzuziehn. …
-(Der Beschluß folgt.)
+:::::(Der Beschluß folgt.)
 Nro. 8 gibt Fragmente aus einer Vorlesung des D. Schubert;
@@ Zeile 29: / Zeile 31: @@
 Vortrags spricht aus ihnen. Die Vorlesungen selbst sind bereits
 unter dem Titel: über den Wunderglauben, angekündigt.
 Die Epigramme von Hrn. v. Kleist, Nro. 9, deren wir 24 erhalten,
 sind nicht ohne Witz und meist gegen seine eignen
@@ Zeile 37: / Zeile 40: @@
 das erste Epigramm heißt:
-Herr von Goethe<br />
+:::::::::::::Herr von Goethe<br />
-Siehe, das nenn ich doch würdig, fürwahr, sich im Alter beschäft'gen!<br />
+:Siehe, das nenn ich doch würdig, fürwahr, sich im Alter beschäft'gen!<br />
-Er zerlegt jetzt den Strahl, den seine Jugend sonst warf.
+:Er zerlegt jetzt den Strahl, den seine Jugend sonst warf.<br />
+und das neunte:<br />
-und das neunte:
+:::::::::::::Der Theater-Bearbeiter der Penthesilea<br />
 Nur die Meute, fürcht' ich, die wird in W… (Weimar) mit Glück nicht<br />
 Heulen, Lieber; den Lärm setz' ich, vergönn', in Musik .
@@ Zeile 81: / Zeile 82: @@
 einen alten Esel. Ob sich Ideen, wie Seite 89, in des Vehmrichters
 Munde:<br />
-Du Närrin, kaum der Nabelschnur entlaufen,<br />
+::Du Närrin, kaum der Nabelschnur entlaufen,<br />
 und Ausdrücke wie Seite 90:<br />
-Gestürzt auf Knieen -<br />
+::Gestürzt auf Knieen -<br />
 entschuldigen lassen, überlassen wir dem Leser. Romantisch ist
 die Anlage des Ganzen gewiß, wenn man darunter unbegreiflich
@@ Zeile 105: / Zeile 106: @@
 verdirbt wieder all die angenehmen Empfindungen, die man
 vielleicht aus einigen Stellen des letzten Auftritts mit herübergebracht
-hat. Zu weitläuftig wär es, ihn genau durchzugehn …<br />
+hat. Zu weitläuftig wär es, ihn genau durchzugehn …
 - z.-