Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 225a) - Versionsgeschichte

WikiSysop am 10. Dezember 2013 um 09:08 Uhr

2013-12-10T09:08:33Z

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

2013-11-27T10:19:22Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

Neue Seite

'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatur üblicherweise mit der Sigle LS und laufender Nummer zitiert.]

-----

Der vielversprechend angekündigte, und ungebührlich schon
vor seinem Erscheinen in einer gelesenen Zeitung [s. 212] mit
dem Satyr heimgesuchte Phöbus hat nun seine ersten Strahlen
über uns leuchten lassen, und gewiß, sie verkünden in mehrerer
Hinsicht einen heitern Tag.

Der Umschlag stellt den Sonnengott vor auf seiner Quadriga,
umtanzt von den Horen, und Dresden erleuchtend.
Über ihm die Himmelszeichen vom Löwen zum Schütz. Die
Zeichnung war ursprünglich von dem genialen Hartmann zu
einem Vorhange für das Dresdner Theater entworfen, da sie
aber wegen Kostbarkeit der Ausführung nicht genehmigt
ward, so fand sie hier einen bezeichnenden Platz. Sie ist vortrefflich
gruppiert und gedacht, richtig und rein, und ein
Schmuck des Journals. …

Nach einem Prologe des Hrn. v. Kleist, der bis auf den Anfang
des Pentameters:

Und auch vom Wartturm entdeckt –

recht gut versifiziert ist, nimmt nun beinah zweidrittel des ganzen
7 Bogen starken Hefts ein organisches Fragment, aus dem
Trauerspiele Penthesilea des Herrn v. Kleist, ein. Das dürfte
denn doch wohl ein wenig zu viel sein, wäre auch das Ganze
weit gediegener, als die vorliegenden Bruchstücke, denn zum
Organischen erheben sie doch kaum die beigefUgten kurzen
Erklärungen des Inhalts der ausgelassenen Szenen. Sogar der
Schluß fehlt gänzlich, selbst die Andeutung davon. Über den
Wert des Polyidos, der Aetolier [Tragödien von Joh. Aug. Apel,
Leipzig 1805/06] und ähnlicher Arbeiten sind unbefangne Beurteiler
meist einig, sie erkennen ihr Verdienst in Nachahmung
griechischer Formen, können ihnen aber kein eigentümliches
Lob zugestehen. Auch Penthesilea scheint in die Reihe dieser
Dichtungen treten, zugleich aber auch dabei auf eine Genialität
und Kühnheit Anspruch machen zu wollen, die ihr gerade am
allerübelsten lassen, und das Gute, das sie noch besitzt, vollends
ersticken. Die Geschichte gibt uns von selbst den Plan des
Stücks, soweit es die Fragmente gewähren. Es ist der Kampf des
Achilles und seiner Gefährten mit Penthesilea, die bald siegend,
bald besiegt, endlich in liebender und doch Verderben ihr
drohender Wut gegen ihn ausrückt, und ihn gefangen nimmt.
Das Stück in Akte abzuteilen, wäre zu gemein gewesen; der
Verfasser gibt uns bloß Auftritte. Der 22. schließt die Fragmente.
Beweglichkeit ist viel in diesem Trauerspiele, denn die Helden
und Amazonen gehen und kommen fleißig ab und zu;
''Handlung?'' - nach dieser soll man ja nicht fragen. Einfach ist sie
freilich; denn sie ist durchaus nichts, als Kampf zwischen den
beiden Heeren. … Man schimpft auf die jetzigen sogenannten
Spektakelstücke, und besonders geht es über das Pferdegetrampel,
das jetzt auf den großen Bühnen oft eintritt, her. Aber so
toll, wie der Spektakel in diesem Trauerspiele getrieben wird,
dürfte er doch wohl nirgends ausgeführt sein. Außer Scharen
von Griechen und Amazonen, Mädchen und Müttern -
Weibern kann man doch nicht sagen - treten im 19. Auftritt
Amazonen mit Meuten gekoppelter Hunde und Elefanten, mit
Sichelwagen und Fackeln auf. Nun folgt eine schöne Anrede
der Penthesilea an ihre Hunde. … Hierzu rollt der Donner.
Doch nun kömmt das Meisterstück.

''Prothoe:'' O! sie ist außer sich! 
''Die Oberpriesterin.'' Sie ist wahnsinnig. 
''Penthesilea'' (kniet nieder, mit allen Zeichen der Raserei,
''während die Hunde ein gräßliches Geheul anstimmen)''.
Dich, Ares, ruf ich jetzt, usw.

Wenn das nicht packt, wenn das nicht theatralischen Effekt
macht, so begreife ich nicht, wie irgend etwas sonst dies zu tun
imstande ist. Ach! Du armer Kotzebue, über dessen Theatercoups
man so sehr herzieht, hättest du das gewagt, ausgetrommelt
wärest du von jedem Buben geworden!

Doch nur ein paar Worte noch vom Stil und Versbau. Der
letztere ist im ganzen nicht zu tadeln, nur einzelne Stellen enthalten
Härten … Dagegen finden sich eine Menge Stellen, wo
der Sinn entweder ganz und gar nicht zu finden, oder doch
sehr verdreht und verschroben ist. … 'Was sagt man zu neuen
Worten wie: sich umkämpfen - die Straße verschlingen - die
wetternde Flucht - keilförmige Vernunft - die Sehne strafft
sich - matt zum Versinken - Begierden, die wie losgelassne
Hunde, mir der Drommete erzne Lunge bellend - usw. …

Dagegen ist die Szene des 14. Auftritts zwischen Achill und
Penthesilea voll Zartheit, Würde und Schönheit, im reinsten
Stil, und sticht wunderbar gegen alle Umgehungen ab.
Von dem Dichter der Familie Schroffenstein und des Amphitruon,
von der ersten Stelle in einer Zeitschrift, die Goethens
Begünstigung sich rühmt, von dem allgemeinen Rufe
endlich, der dieser Penthesilea voranging, und dem Aufsehn,
das Kleists Freunde von ihr verkündeten, konnte man, und
mußte man durchaus etwas Besseres und Vollendeteres erwarten,
als in diesen Fragmenten gegeben worden ist, und umso
strenger und ausführlicher durfte die Kritik sein.

(Der Beschluß folgt.)

Der zweite Aufsatz des Phöbus, über die Bedeutung des Tanzes,
verrät eine geübte Hand, die wir schon vorher einigemal
mit Vergnügen in den Horen bemerkt haben [d. i. Chr. G.
Körner]. Es sind nur Andeutungen zwar, aber gedacht und klar.

Der Engel am Grabe des Herrn, von Kleist, veranlaßt durch
das erwähnte Hartmannsche Gemälde, ist ohne Bedeutung.
Ein liebliches Geschenk dagegen ist ein Gedicht von Novalis
an Dorothee, in der wir eine Dresdner verdienstvolle Pastellmalerin
[Dora Stock] wiederzuerkennen glauben. Nun folgen
Fragmente über die dramatische Poesie und Kunst. Es sind
Auszüge aus den Vorlesungen, die Adam Müller im vorigen
Jahre über diese Gegenstände hielt. Sie enthalten sehr viel
Schönes und Gutes im edlen, belebten Stil vorgetragen. … Nur
dürfte doch wohl, Seite 41, der Ausfall auf Iffland, der uns
20 Jahre mit seinen Schauspielen ''gelangweilt'' haben soll, sehr
unbillig, so wie meist alle Ausfälle, sein. Wird man denn nie ein
Verdienst anerkennen lernen, ohne ein anderes in den Staub
herabzustürzen? …

Der letzte Aufsatz, über den schriftstellerischen Charakter
der Frau von Stael-Holstein, wird jeder, der sich für die Werke
dieser Dame interessiert, mit Teilnahme und Vergnügen lesen.

Das Ganze schließt nun ein Epilog von Heinrich von Kleist.
Der eignen Beurteilung wegen mag er ganz hier stehn.

Ruhig! Ruhig! Nur sacht! Das saus't ja, Kronion, als wollten 
Lenker und Wagen und Roß stürzend ''einschmettern'' zu Staub! 
Niemand, ersuch' ich, ''übergeprescht!'' Wir lieben die Fahrt schon 
Munter ''gestellt'', doch es sind Häls uns und Beine uns lieb. 
(Schöner Ausgang des Pentameters!)

Dir fehlt nichts als hinten der Schweif; auf der Warte zum mindsten 
Weiß noch versammelt die Zunft nicht wo das aus will, wo ein. 
(Jawohl, in den Kleistischen Versen!)

Führ' in die Ställ', ich bitte dich sehr, und laß jetzt verschnaufen, 
Daß wir erwägen ''zu Nacht'', was wir gehört und gesehn. 
Weit noch ist, die vorliegt, die Bahn, und mit Wasser, o Phöbus, 
Was du den Rossen auch gibst, ''kochst du zuletzt doch, wie wir''. 
Dich auch seh' ich noch schrittweis einher die ''Prustenden'' führen, 
Und nicht immer, beim Zeus, ''sticht sie der Haber'', wie heut.

Das Äußere dieser Zeitschrift ist sehr schön, der Druck
korrekt und angenehm, das Quartformat selbst für den
Zweck gut gewählt. Wir hoffen, daß ein Mann, wie Adam
Müller, mit seiner feinen, treffenden und auf mannigfacher
Bildung beruhenden Kritik gewiß derselben durch strenge
Auswahl immer höhern Glanz geben werde. - cho -

''( ''

-----

'''Zu den Übersichtsseiten (Personen, Orte, Zeit, Quellen)'''

[[Personen]] | [[Orte]] | [[Werke]] | [[Jahresübersicht]]en | [[Quellen]] | [[Heinrich von Kleists Lebensspuren|LS - Übersicht]]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 -----
 Der vielversprechend angekündigte, und ungebührlich schon
-vor seinem Erscheinen in einer gelesenen Zeitung [s. 212] mit
+vor seinem Erscheinen in einer gelesenen Zeitung &#91;[[Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 212)|s. LS 212]]&#93; mit
-dem Satyr heimgesuchte Phöbus hat nun seine ersten Strahlen
+dem Satyr heimgesuchte ''Phöbus'' hat nun seine ersten Strahlen
 über uns leuchten lassen, und gewiß, sie verkünden in mehrerer
 Hinsicht einen heitern Tag.
@@ Zeile 20: / Zeile 22: @@
 Nach einem Prologe des Hrn. v. Kleist, der bis auf den Anfang
-des Pentameters:
+des Pentameters:<br />
+::Und auch vom Wartturm entdeckt <br />
 recht gut versifiziert ist, nimmt nun beinah zweidrittel des ganzen
 Bogen starken Hefts ein organisches Fragment, aus dem
@@ Zeile 29: / Zeile 29: @@
 denn doch wohl ein wenig zu viel sein, wäre auch das Ganze
 weit gediegener, als die vorliegenden Bruchstücke, denn zum
-Organischen erheben sie doch kaum die beigefUgten kurzen
+Organischen erheben sie doch kaum die beigefügten kurzen
 Erklärungen des Inhalts der ausgelassenen Szenen. Sogar der
 Schluß fehlt gänzlich, selbst die Andeutung davon. Über den
@@ Zeile 47: / Zeile 47: @@
 Das Stück in Akte abzuteilen, wäre zu gemein gewesen; der
 Verfasser gibt uns bloß Auftritte. Der 22. schließt die Fragmente.
-Beweglichkeit ist viel in diesem Trauerspiele, denn die Helden
+''Beweglichkeit'' ist viel in diesem Trauerspiele, denn die Helden
 und Amazonen gehen und kommen fleißig ab und zu;
 ''Handlung?'' - nach dieser soll man ja nicht fragen. Einfach ist sie
@@ Zeile 62: / Zeile 62: @@
 der Penthesilea an ihre Hunde. … Hierzu rollt der Donner.
 Doch nun kömmt das Meisterstück.
+<poem>
-''Prothoe:'' O! sie ist außer sich!<br />
+::''Prothoe:'' O! sie ist außer sich!
-''Die Oberpriesterin.'' Sie ist wahnsinnig.<br />
+::''Die Oberpriesterin.'' Sie ist wahnsinnig.
-''Penthesilea'' (kniet nieder, mit allen Zeichen der Raserei,
+::''Penthesilea'' (kniet nieder, mit allen Zeichen der Raserei, während die Hunde ein gräßliches Geheul anstimmen)''.
-''während die Hunde ein gräßliches Geheul anstimmen)''.
+:::::Dich, Ares, ruf ich jetzt, usw.
-Dich, Ares, ruf ich jetzt, usw.
+</poem>
 Wenn das nicht packt, wenn das nicht theatralischen Effekt
@@ Zeile 79: / Zeile 79: @@
 Härten … Dagegen finden sich eine Menge Stellen, wo
 der Sinn entweder ganz und gar nicht zu finden, oder doch
-sehr verdreht und verschroben ist. … 'Was sagt man zu neuen
+sehr verdreht und verschroben ist. … Was sagt man zu neuen
 Worten wie: sich umkämpfen - die Straße verschlingen - die
 wetternde Flucht - keilförmige Vernunft - die Sehne strafft
@@ Zeile 97: / Zeile 97: @@
 strenger und ausführlicher durfte die Kritik sein.
-(Der Beschluß folgt.)
+:::(Der Beschluß folgt.)
 Der zweite Aufsatz des Phöbus, über die Bedeutung des Tanzes,
@@ Zeile 126: / Zeile 126: @@
 Der eignen Beurteilung wegen mag er ganz hier stehn.
-Ruhig! Ruhig! Nur sacht! Das saus't ja, Kronion, als wollten<br />
+<poem>
-Lenker und Wagen und Roß stürzend ''einschmettern'' zu Staub!<br />
+:Ruhig! Ruhig! Nur sacht! Das saus't ja, Kronion, als wollten
-Niemand, ersuch' ich, ''übergeprescht!'' Wir lieben die Fahrt schon<br />
+:Lenker und Wagen und Roß stürzend ''einschmettern'' zu Staub!
-Munter ''gestellt'', doch es sind Häls uns und Beine uns lieb.<br />
+:Niemand, ersuch' ich, ''übergeprescht!'' Wir lieben die Fahrt schon
-(Schöner Ausgang des Pentameters!)
+:Munter ''gestellt'', doch es sind Häls uns und Beine uns lieb.
+::::::(Schöner Ausgang des Pentameters!)
-Dir fehlt nichts als hinten der Schweif; auf der Warte zum mindsten<br />
+:Dir fehlt nichts als hinten der Schweif; auf der Warte zum mindsten
-Weiß noch versammelt die Zunft nicht wo das aus will, wo ein.<br />
+:Weiß noch versammelt die Zunft nicht wo das aus will, wo ein.
-(Jawohl, in den Kleistischen Versen!)
+:::::(Jawohl, in den Kleistischen Versen!)
+:Führ' in die Ställ', ich bitte dich sehr, und laß jetzt verschnaufen,
-Führ' in die Ställ', ich bitte dich sehr, und laß jetzt verschnaufen,<br />
+:Daß wir erwägen ''zu Nacht'', was wir gehört und gesehn.
-Daß wir erwägen ''zu Nacht'', was wir gehört und gesehn.<br />
+:Weit noch ist, die vorliegt, die Bahn, und mit Wasser, o Phöbus,
-Weit noch ist, die vorliegt, die Bahn, und mit Wasser, o Phöbus,<br />
+:Was du den Rossen auch gibst, ''kochst du zuletzt doch, wie wir''.
-Was du den Rossen auch gibst, ''kochst du zuletzt doch, wie wir''.<br />
+:Dich auch seh' ich noch schrittweis einher die ''Prustenden'' führen,
-Dich auch seh' ich noch schrittweis einher die ''Prustenden'' führen,<br />
+:Und nicht immer, beim Zeus, ''sticht sie der Haber'', wie heut.
-Und nicht immer, beim Zeus, ''sticht sie der Haber'', wie heut.
+</poem>
 Das Äußere dieser Zeitschrift ist sehr schön, der Druck
@@ Zeile 150: / Zeile 150: @@
 Auswahl immer höhern Glanz geben werde. - cho -
-''( ''
+''(Sembdners Quelle: Der Freimüthige, oder Berlinisches Unterhaltungsblatt für gebildete, unbefangene Leser. 1808)''
 -----