Heinrich von Kleists Lebensspuren (LS 100a) - Versionsgeschichte

WikiSysop am 5. Dezember 2013 um 11:52 Uhr

2013-12-05T11:52:47Z

WikiSysop: Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

2013-11-20T15:00:39Z

Die Seite wurde neu angelegt: „'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatu…“

Neue Seite

'''Heinrich von Kleists Lebensspuren. Dokumente und Berichte der Zeitgenossen.''' Neu herausgegeben von Helmut Sembdner. München 1996. [In der Kleist-Literatur üblicherweise mit der Sigle LS und laufender Nummer zitiert.]

-----

Abermal ein Versuchstück aus der Klasse derer, die von einer
Seite manch Gutes hoffen, und von der andern viel Schlimmes
wieder befürchten lassen! Daß der ungenannte Verfasser ein
junger, noch nicht taktfester Mann ist, verrät schon sein Vortrag,
aus dem man den Mangel vorläufiger Übung nur zu häufig
ansieht. Aus den Überladungen, Exzentritäten und übrigen
Fehlern in Plan und Darstellung, woran es dem Stücke gleichfalls
''Mündigkeit'' eines Autors schließen; denn seitdem das deutsche
Publikum gegen ''regelrechte'' Dramen sich so kaltsinnig zeigt, daß
selbst unsre besten Köpfe stutzig geworden, und nicht weiter
bekümmert, ob auf Kosten der Natur und Kunst? dem neuesten
Ungeschmack frönen: seit solch einer Umkehr der Dinge
geschieht es zu oft nur, daß Schriftsteller, die etwas ungleich
Besseres liefern könnten, nicht selten auch wirklich schon geliefert
haben, lieber auf den Preis der Nachwelt als den Flitter
des Augenblicks Verzicht tun, und somit die Verstimmung
noch höher treiben helfen! …

Bei Hinsicht auf Zeit- und Orts-Einheit muß man freilich ein
Auge, oft beide zudrücken; was indes die der Handlung betrifft,
gebührt dem Ungenannten doch wirklich das nicht kleine
Lob, nirgend seinen Hauptzweck aus dem Gesichte verloren zu
haben. Auch uns in Atem und Erwartung zu halten verstand er
schon, und wenn nicht alle Charaktere gleich gut durchgeführt
sind (die der beiden Väter z. B., als welche bald einander zu
stark ähneln, bald wieder zu grell abstechen), so war dies eine
der Aufgaben, deren Lösung man von keinem Versuchstücke
erwarten wird. Selbst der leidige Umstand, daß die Hälfte der
hier verbrauchten Farben sein Gemälde tragisch genug gelassen
hätte, ist ein Mißgriff, der nur reichen Imaginationen eigen
bleibt. Den Dramatikern neuesten Schlags hat er ihn zuverlässig
nicht abgesehn; denn diese verstehen höchstens nur aus Wenig
noch Wenigeres zu machen.

Bei den Fehlern des Stückes länger zu verweilen, hält Rez.
für unnötig. Sein Verfasser ist offenbar ein so fähiger Kopf, daß
er sein Erzeugnis nur nach Jahr und Tag wieder anzusehen
braucht, um die es noch entstellenden Verstöße gegen Natur,
Geschmack und Schicklichkeit auch ungewarnt wahrzunehmen.
Seiner Einbildungskraft kann er unmöglich ein Haar breit
den Zügel weiter schießen lassen, ohne ins Ungenießbare zu
stürzen. Jeder Schritt also zurück, wird für die Kunst, und für
ihn selbst Gewinn sein; da er denn wohl fühlen wird, daß auch
im geregelten Raume sich noch frei genug atmen läßt. Eine
mit Shakespeares Manier schon vertraut gewordne Bekanntschaft
blickt überall durch; und da läuft es denn freilich auch
nicht ohne Reminiszenzen ab, die bald stärker, bald schwächer
sich aufdringen. In der Stelle jedoch: 
Die Stämme sind zu nah gepflanzet, sie 
Zerschlagen sich die Äste; – – – 
bleibt der ''einheimische'' Borg etwas zu sichtbar; denn wer denkt
nicht hierbei an den in Lessigs ''Nathan'' mit denselben Worten
ausgedrückten Sinn? Weil von Versen die Rede! Die zehn- und
eilfsilbigen des Ungenannten sind mitunter lebhaft und reintönend
genug; aber auch hier bleibt für seine Metrik, besonders
des in unsrer Sprache so schwierigen Jambus noch vollauf zu
lernen übrig. Nicht selten hebt der Vortrag des Stücks sich
bis zum Lyrischen; verschmäht aber ebensowenig Verse, wie
folgende: 
Dem ein Schwarzkünstler ''Faxen'' vormacht 
oder: 
Und der mich so ''infam'' belogen hat. – … 
Stellen, die durch ein dem Herzen sehr glücklich abgelauschtes
Gefühl sich auszeichnen, gibt es unter den sie umgebenden,
als Bombast zerplatzenden Übertreibungen, in großer Menge.
Jene aber wollen in ihrem Zusammenhange genossen sein, der
wieder zu viel Raum kosten würde, und wer verlangt Proben
von diesen? Von sinnhaltigen Äußerungen, wie etwa: 
Mienen 
Sind schlechte Rätsel, die auf vieles passen. - 
oder: 
An eigne Kraft glaubt doch kein Weib; und traut 
Stets einer Salbe mehr zu als der Seele! – 
ist ein Überfluß vorhanden. - Aus dem Hexenversuch der
Totengräberinnen (einem an sich selbst höchst widerlichen
Zwischenspiele, das aber unser Nachahmer Shakespeares gar
nicht ungeschickt ins Ganze zu verflechten weiß) wollte Rez.
sehr gern die hochauffliegende Anfangsstrophe hersetzen;
müßte sodann aber, um von den Idiosynkrasien des Verf. einen
Begriff zu geben, auch die zweite, desto ekelhafter ausgemalte,
folgen lassen; und dies kann er sich nicht abgewinnen! Kurz
und gut: Versucht der Ungenannte sich wieder am Drama:
so wird sein nächstes Stück über die Reputation des Autors
entscheiden. Entweder etwas ungleich Besseres; oder es ist um
seinen Takt und Geschmack auf immer geschehn! Do.

(

-----

'''Zu den Übersichtsseiten (Personen, Orte, Zeit, Quellen)'''

[[Personen]] | [[Orte]] | [[Werke]] | [[Jahresübersicht]]en | [[Quellen]] | [[Heinrich von Kleists Lebensspuren|LS - Übersicht]]

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 -----
 Abermal ein Versuchstück aus der Klasse derer, die von einer
@@ Zeile 21: / Zeile 23: @@
 noch höher treiben helfen! …
-Bei Hinsicht auf Zeit- und Orts-Einheit muß man freilich ein
+Bei Hinsicht auf ''Zeit-'' und ''Orts-Einheit'' muß man freilich ein
-Auge, oft beide zudrücken; was indes die der Handlung betrifft,
+Auge, oft beide zudrücken; was indes die der ''Handlung'' betrifft,
 gebührt dem Ungenannten doch wirklich das nicht kleine
 Lob, nirgend seinen Hauptzweck aus dem Gesichte verloren zu
@@ Zeile 47: / Zeile 49: @@
 ihn selbst Gewinn sein; da er denn wohl fühlen wird, daß auch
 im geregelten Raume sich noch frei genug atmen läßt. Eine
-mit Shakespeares Manier schon vertraut gewordne Bekanntschaft
+mit ''Shakespeares'' Manier schon vertraut gewordne Bekanntschaft
 blickt überall durch; und da läuft es denn freilich auch
 nicht ohne Reminiszenzen ab, die bald stärker, bald schwächer
 sich aufdringen. In der Stelle jedoch:<br />
-Die Stämme sind zu nah gepflanzet, sie<br />
+::Die Stämme sind zu nah gepflanzet, sie<br />
-Zerschlagen sich die Äste; – – –<br />
+::Zerschlagen sich die Äste; – – –<br />
 bleibt der ''einheimische'' Borg etwas zu sichtbar; denn wer denkt
-nicht hierbei an den in Lessigs ''Nathan'' mit denselben Worten
+nicht hierbei an den in ''Lessings Nathan'' mit denselben Worten
-ausgedrückten Sinn? Weil von Versen die Rede! Die zehn- und
+ausgedrückten Sinn? Weil von ''Versen'' die Rede! Die zehn- und
 eilfsilbigen des Ungenannten sind mitunter lebhaft und reintönend
 genug; aber auch hier bleibt für seine Metrik, besonders
@@ Zeile 62: / Zeile 64: @@
 bis zum Lyrischen; verschmäht aber ebensowenig Verse, wie
 folgende:<br />
-Dem ein Schwarzkünstler ''Faxen'' vormacht<br />
+::Dem ein Schwarzkünstler ''Faxen'' vormacht<br />
 oder:<br />
-Und der mich so ''infam'' belogen hat. – …<br />
+::Und der mich so ''infam'' belogen hat. – …<br />
 Stellen, die durch ein dem Herzen sehr glücklich abgelauschtes
 Gefühl sich auszeichnen, gibt es unter den sie umgebenden,
@@ Zeile 70: / Zeile 72: @@
 Jene aber wollen in ihrem Zusammenhange genossen sein, der
 wieder zu viel Raum kosten würde, und wer verlangt Proben
-von diesen? Von sinnhaltigen Äußerungen, wie etwa:<br />
+von ''diesen?'' Von sinnhaltigen Äußerungen, wie etwa:<br />
-Mienen<br />
+:::::::::::Mienen<br />
-Sind schlechte Rätsel, die auf vieles passen. -<br />
+::Sind schlechte Rätsel, die auf vieles passen. -<br />
 oder:<br />
-An eigne Kraft glaubt doch kein Weib; und traut<br />
+::An eigne Kraft glaubt doch kein Weib; und traut<br />
-Stets einer Salbe mehr zu als der Seele! –<br />
+::Stets einer Salbe mehr zu als der Seele! –<br />
 ist ein Überfluß vorhanden. - Aus dem Hexenversuch der
 Totengräberinnen (einem an sich selbst höchst widerlichen
@@ Zeile 82: / Zeile 84: @@
 sehr gern die hochauffliegende Anfangsstrophe hersetzen;
 müßte sodann aber, um von den Idiosynkrasien des Verf. einen
-Begriff zu geben, auch die zweite, desto ekelhafter ausgemalte,
+Begriff zu geben, auch die ''zweite,'' desto ekelhafter ausgemalte,
 folgen lassen; und dies kann er sich nicht abgewinnen! Kurz
 und gut: Versucht der Ungenannte sich wieder am Drama:
@@ Zeile 89: / Zeile 91: @@
 seinen Takt und Geschmack auf immer geschehn! Do.
+''(Sembdners Quelle: Neue Allgemeine Deutsche Bibliothek. Bd. 85, 2. Stück, Heft 6, S. 370-374. Berlin u. Stettin 1803)''
 -----